好好说话
给大学生的一句话翻译练习
把你最想怼回去的那句话留下。我们不评对错,只试着翻译:那句话背后,是谁的什么需要没被接住。
七页小体验,一页一件事。
全部看完,就可以自由翻回去重读。
慢 慢 来
第 02 页
这些瞬间,你是不是也熟悉
很多话不是想伤人,只是当时不知道怎么说。
朋友又一次临时爽约,你打出“呵呵,没关系”,删了又打,还是发了。
家人电话里又催你早点睡,你脱口而出“别管我”,挂了电话就开始后悔。
同学截止前两小时才收到队友负责的部分,你盯着屏幕,不知道第一句该说什么。
恋人等了一晚上的回复,见面时你只憋出一句“你根本不在乎我”。
室友凌晨一点还在打游戏,你翻了个身,把“能不能小声点”咽了回去。
其实,每一句想怼回去的话背后,都藏着一个没被接住的需要。
第 03 页
认识《非暴力沟通》
一本书,四个步骤,换个说话的顺序。
《非暴力沟通》(Marshall Rosenberg 著)提出:让人难受的往往不是事情本身,而是表达方式。它把一次好的沟通拆成四步——
观察:只说发生了什么
感受:说出我的心情
需要:讲清我在意什么
请求:给出具体可做的事
这样说话的好处是:对方听到的不再是指责,而是你的需要,防备心会小很多;你自己也不再靠压抑或爆发来消化情绪。
它不是让人变“话术”,而是练习把注意力放回彼此的需要上——后面的关卡,就是带你走一遍这四步。
第 04 页
句式参考
两个可以直接套用的说法,不用背,看懂意思就好。
基础骨架
当我看到/听到__(观察),我感到__(感受),因为我需要/看重__(需要),你愿意__(具体请求)吗?
四步走:先说事实,再说感受,然后讲需要,最后给一个具体、可执行的请求。日常说出来时不必一字一句照搬,顺着这个意思讲就好。
变体二 · 先说我的感受
我感到__,我猜你可能需要__,是吗?
把“你感到……是因为你需要……吗”换成先表达“我”的感受,再猜对方的需要。少一点“你”开头的句子,对立感会小很多。
第 05 页
场景示例
同一件事,换个顺序说,听起来就完全不同。
第 06 页
练习 · 非暴力语言翻译
轮到你了:把那句想怼回去的话,翻译成一句温和的表达。
不想练也没关系,点下面的「下一页」直接去留言池。
不想闯关?直接留言(自己写)
第 07 页
留言池 · 互相帮忙,把话说得更好
看看别人卡住的那一刻,帮他改写一句,或给一点温和的建议。